1
00:00:01,600 --> 00:00:04,270
Το έγκριτο σχολείο που γύρισε
από πολλούς ήρωες, U.A. Γυμνάσιο.

2
00:00:04,270 --> 00:00:09,200
Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους,
Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου,

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,150
αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες
και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο...

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,530
...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας!

5
00:01:50,920 --> 00:01:55,710
Θα μου επιτρέψεις να χύσω
όλα μου σε Young Izuku;

6
00:01:51,000 --> 00:01:55,010
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

7
00:01:56,300 --> 00:01:59,800
Θα τον προστατέψω και θα τον μεγαλώσω,
ακόμα κι αν πρέπει να δώσω τη ζωή μου για να το κάνω!

8
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
"Inko Midoriya"

9
00:02:02,630 --> 00:02:04,140
Μ-Μαμά!

10
00:02:08,600 --> 00:02:10,810
Δεν μου αρέσει τελικά αυτό...

11
00:02:10,810 --> 00:02:12,820
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

12
00:02:13,150 --> 00:02:16,530
Εννοώ, είσαι ο λόγος για τον οποίο ζει ο Izuku.

13
00:02:17,400 --> 00:02:19,780
Μην εγκαταλείπεις λοιπόν τη ζωή σου.

14
00:02:20,740 --> 00:02:23,780
Παρακαλώ ζήστε σωστά
να τον προστατέψει και να τον μεγαλώσει.

15
00:02:24,740 --> 00:02:28,790
Αν μπορείς να μου το υποσχεθείς,
τότε θα το επιτρέψω.

16
00:02:30,460 --> 00:02:31,560
Μαμά...!

17
00:02:34,590 --> 00:02:36,880
υπόσχομαι.

18
00:02:39,300 --> 00:02:44,560
Izuku, αν πρόκειται να ζήσεις στις Η.Π.Α.,
τότε καταλαβαίνεις, σωστά;

19
00:02:46,680 --> 00:02:49,100
Σίγουρα δεν θα σε κάνω να ανησυχείς!

20
00:02:51,270 --> 00:02:54,460
Μην το λες με τέτοιο πρόσωπο.

21
00:02:55,020 --> 00:02:56,820
Στην πραγματικότητα δεν μου αρέσει.

22
00:02:57,570 --> 00:03:01,200
Αλλά ενώ δεν έψαχνα,

23
00:03:01,200 --> 00:03:05,130
έγινες κάποιος ήρωας
θαύμαζες θα έλεγε τόσα πολλά για.

24
00:03:06,290 --> 00:03:10,960
Αυτό πρέπει να σε κάνει
πιο ευτυχισμένος από οτιδήποτε άλλο, ε;

25
00:03:14,290 --> 00:03:16,570
«Ζήσε σωστά», ε;

26
00:03:17,630 --> 00:03:23,090
Ενεργώντας σαν ένας φυσικός ήρωας, έχει γίνει
καιρό από τότε που κάποιος μου το είπε αυτό...

27
00:03:24,680 --> 00:03:26,310
Έχεις καλή μητέρα.

28
00:03:28,140 --> 00:03:29,020
Ναί.

29
00:03:29,430 --> 00:03:33,100
Είναι σαν τον αφέντη μου... τον προκάτοχό μου...

30
00:03:33,100 --> 00:03:35,060
Τι; Η μαμά μου είναι;

31
00:03:35,060 --> 00:03:36,950
Ναι. Όπως τα χτενίσματα τους και άλλα.

32
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
Μαλλιά ε;

33
00:03:41,030 --> 00:03:43,200
Λέω ότι είναι κάποια δυνατή.

34
00:03:43,610 --> 00:03:46,280
Ω; Ω, κοίτα αυτό το σκελετό πρόσωπο...

35
00:03:46,280 --> 00:03:50,200
--Ε, θα μπορούσε να είναι...;
--Ω, όχι, είμαι όλα μέσα
και αυτή η φόρμα τώρα, ε;

36
00:03:50,200 --> 00:03:51,540
Ακόμα δεν το έχω συνηθίσει.

37
00:03:51,750 --> 00:03:53,750
Λοιπόν, τα λέμε στο σχολείο!

38
00:03:53,750 --> 00:03:54,730
Ω, εντάξει.

39
00:03:58,880 --> 00:04:00,880
Αφού η μητέρα μου μου έδωσε την άδεια,

40
00:04:01,550 --> 00:04:05,290
Έφυγα από το σπίτι και ξεκίνησα τη νέα μου ζωή.

41
00:04:09,310 --> 00:04:11,310
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

42
00:04:11,310 --> 00:04:13,310
"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"

43
00:04:13,310 --> 00:04:15,310
"Mashirao Ojiro - Quirk: Tail"

44
00:04:15,310 --> 00:04:17,310
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

45
00:04:17,310 --> 00:04:19,320
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"
"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"

46
00:04:19,320 --> 00:04:21,320
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

47
00:04:21,320 --> 00:04:23,320
"Tsuyu Asui - Quirk: Frog"
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

48
00:04:23,320 --> 00:04:25,320
"Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot"

49
00:04:25,320 --> 00:04:27,320
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"

50
00:04:27,320 --> 00:04:29,330
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"
"Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush"

51
00:04:29,330 --> 00:04:31,330
"Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser"

52
00:04:31,330 --> 00:04:33,330
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

53
00:04:33,330 --> 00:04:35,330
"Mina Ashido - Quirk: Acid"

54
00:04:35,330 --> 00:04:37,330
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"

55
00:04:40,210 --> 00:04:43,840
Με βάση τις Η.Π.Α.,
περίπου πέντε λεπτά με τα πόδια από το σχολείο,

56
00:04:43,840 --> 00:04:48,430
εντοιχισμένη φοιτητική εστία
τρεις ημέρες: Heights Alliance.

57
00:04:48,430 --> 00:04:53,360
Αυτό είναι το νέο μου σπίτι--όχι,- μας.

58
00:04:55,060 --> 00:04:59,060
«Μετακομίζοντας σε Κοιτώνες»

59
00:05:01,780 --> 00:05:06,070
Το σύστημα κοιτώνων που έχουμε θέσει σε εφαρμογή
δεν είναι μόνο η διασφάλιση της ασφάλειας των μαθητών.

60
00:05:06,070 --> 00:05:09,070
"Pro Hero - Nezu - Quirk: High Specs"

61
00:05:06,660 --> 00:05:11,240
Είναι επίσης για να καθορίσουμε την απειλή μας
ακόμα δεν έχουν φροντίσει για τη διαρροή.

62
00:05:11,950 --> 00:05:15,500
Για να ξεπεράσουμε την αναστάτωση
που είναι στον αέρα για πολύ καιρό,

63
00:05:15,500 --> 00:05:18,940
θα αποφύγουμε να κάνουμε δημόσια έρευνα
και ψάξτε πίσω από τα παρασκήνια.

64
00:05:19,960 --> 00:05:25,130
Με πονάει να υποψιάζομαι όχι μόνο
οι καθηγητές αλλά και οι μαθητές,

65
00:05:25,130 --> 00:05:27,220
αλλά στη θέση που βρίσκομαι δεν έχω άλλη επιλογή.

66
00:05:27,890 --> 00:05:29,390
Η απώλεια του συμβόλου...

67
00:05:29,390 --> 00:05:34,480
Είμαι βέβαιος ότι τα αποτελέσματα θα είναι
εμφανίζονται με μεγάλους τρόπους όσο περνάει ο καιρός.

68
00:05:35,180 --> 00:05:39,230
Τέλος πάντων, αυτή τη στιγμή, εμείς
χρειάζονται ενέργεια και αναζωογόνηση.

69
00:05:39,940 --> 00:05:41,940
Τουλάχιστον για τα παιδιά,

70
00:05:41,940 --> 00:05:44,790
πρέπει να τους δείξουμε ένα λαμπρό μέλλον.

71
00:05:46,030 --> 00:05:50,660
Προς το παρόν, χαίρομαι που καταφέραμε
για να φέρει ξανά κοντά την Τάξη 1-Α.

72
00:05:47,740 --> 00:05:50,660
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

73
00:05:50,950 --> 00:05:53,510
Επιτρεπόταν σε όλους να μπουν στους κοιτώνες, ε;

74
00:05:54,500 --> 00:05:56,620
Δυσκολεύτηκα!

75
00:05:56,620 --> 00:05:58,500
Είναι φυσιολογικό...

76
00:05:58,500 --> 00:06:01,380
Ήσασταν οι δυο σας
επηρεάζονται άμεσα από το αέριο.

77
00:06:01,590 --> 00:06:04,550
Καταφέραμε να είμαστε όλοι μαζί
πάλι λόγω των δασκάλων.

78
00:06:04,550 --> 00:06:09,260
Όταν παρακολούθησα τη συνέντευξη Τύπου,
Νόμιζα ότι θα τους χάναμε και με στεναχώρησε.

79
00:06:09,260 --> 00:06:09,930
Ναι.

80
00:06:10,300 --> 00:06:12,050
Έμεινα έκπληκτος κι εγώ.

81
00:06:12,050 --> 00:06:14,100
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όλοι
έχει διαφορετικές συνθήκες.

82
00:06:15,180 --> 00:06:17,810
Ως επί το πλείστον,
αντί να προσπαθείς να τους πείσεις,

83
00:06:17,810 --> 00:06:21,110
ήταν περισσότερο σαν να τους αφήσαμε
ελεύθερα και μετά άρπαξε την ουρά τους.

84
00:06:22,400 --> 00:06:26,280
Τώρα, θα εξηγήσω εν συντομία
για τους κοιτώνες, αλλά πρώτα--

85
00:06:26,690 --> 00:06:30,860
Προς το παρόν, θα εστιάσουμε σε
λήψη των προσωρινών αδειών

86
00:06:30,860 --> 00:06:33,120
σχεδιάζαμε να έχουμε
παίρνετε κατά τη διάρκεια του προπονητικού στρατοπέδου.

87
00:06:33,410 --> 00:06:35,950
Ω ναι, μίλησαν για αυτό!

88
00:06:35,950 --> 00:06:39,000
Έγιναν τόσα πολλά που το ξέχασα.

89
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Αυτό είναι σημαντικό. Ακούστε.

90
00:06:42,210 --> 00:06:43,130
Κιρισίμα.

91
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Γιαογιορόζου.

92
00:06:44,590 --> 00:06:47,670
Todoroki, Midoriya, Iida.

93
00:06:49,130 --> 00:06:53,390
Αυτοί οι πέντε πήγαν να σώσουν το Μπακούγκο εκείνο το βράδυ.

94
00:06:53,680 --> 00:06:54,640
Ράμπιτ...

95
00:06:58,310 --> 00:07:02,480
Μου το λένε οι αντιδράσεις σου
όλοι τουλάχιστον το γνωρίζατε.

96
00:07:05,230 --> 00:07:08,230
Πάω να παραμερίσω
διάφορα θέματα και πείτε το εξής:

97
00:07:09,070 --> 00:07:12,490
Αν δεν ήταν η αποχώρηση του All Might,

98
00:07:12,490 --> 00:07:16,450
Θα τους έδιωχνα όλους
εκτός από τους Bakugo, Jiro και Hagakure.

99
00:07:18,290 --> 00:07:23,000
Φυσικά τα πέντε που πήγαν, αλλά και
οι δώδεκα που ήξεραν αλλά δεν τους εμπόδισαν

100
00:07:23,000 --> 00:07:27,230
πρόδωσε την εμπιστοσύνη μας, όχι
ποιος κι αν είναι ο λόγος.

101
00:07:28,260 --> 00:07:32,340
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να ακολουθήσετε
τις κατάλληλες διαδικασίες και να ενεργήσει σωστά

102
00:07:32,340 --> 00:07:34,980
προκειμένου να ανακτήσει αυτή την εμπιστοσύνη.

103
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
Αυτό είναι όλο.

104
00:07:36,760 --> 00:07:38,720
Τώρα, μπαίνουμε μέσα.

105
00:07:38,720 --> 00:07:39,680
Ας έχουμε λίγη ενέργεια!

106
00:07:40,780 --> 00:07:43,690
Όχι, περίμενε, πώς είμαστε
υποτίθεται ότι τώρα...;

107
00:07:50,740 --> 00:07:51,320
Έλα εδώ.

108
00:07:51,400 --> 00:07:54,000
Ε; Τι; Όχι!

109
00:07:56,740 --> 00:07:58,080
Ναι...

110
00:07:58,910 --> 00:08:01,330
Τι; Τι έκανε ο Μπακούγκο...

111
00:08:02,000 --> 00:08:03,330
Κιρισίμα!

112
00:08:03,330 --> 00:08:03,920
Ε;

113
00:08:05,130 --> 00:08:09,460
--Περίμενε, με τρομάζεις! Τι είναι αυτό,
κατέβασες κάποιον για λεφτά;
--Οχι! Ανέλαβα αυτά τα χρήματα.

114
00:08:09,460 --> 00:08:11,010
You used up all your allowance, right?

115
00:08:11,380 --> 00:08:15,660
Ναι... Πού άκουσες
Αγοράζω γυαλιά νυχτερινής όρασης--;

116
00:08:16,930 --> 00:08:20,850
Αν πρέπει να συνεχίσετε να σκαρώνετε
και αποθηκεύστε, τότε θα με κάνει να νιώσω άσχημα.

117
00:08:20,850 --> 00:08:22,890
Δείξτε τη χαζή σας πλευρά, ως συνήθως.

118
00:08:22,890 --> 00:08:27,610
--Ναι; Ναι, ναι, ναι!
--Α, όχι... Εγώ... Α, Καμινάρι...

119
00:08:31,610 --> 00:08:33,010
Γελάς πάρα πολύ!

120
00:08:35,570 --> 00:08:36,560
Συγνώμη.

121
00:08:37,530 --> 00:08:40,790
Υποθέτω ότι μερικές φορές είναι
αναγκαίο να το αφήσεις...

122
00:08:41,700 --> 00:08:43,960
Συγγνώμη, όλοι! Αυτό δεν θα το αναπληρώσει,

123
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
αλλά πάμε όλοι να φάμε yakiniku
απόψε με αυτά τα λεφτά!

124
00:08:46,080 --> 00:08:47,170
Σοβαρά;!

125
00:08:47,170 --> 00:08:49,090
Ναι!

126
00:08:54,170 --> 00:08:56,640
Κάθε κτίριο φοιτητικής εστίας διαθέτει μία τάξη.

127
00:08:56,640 --> 00:08:59,460
Τα κορίτσια στα δεξιά και τα αγόρια στα αριστερά.

128
00:09:00,010 --> 00:09:02,560
Αλλά ο πρώτος όροφος είναι ο κοινόχρηστος χώρος.

129
00:09:02,560 --> 00:09:05,640
Φαγητό, μπάνια και πλυντήριο υπάρχουν σε αυτόν τον όροφο.

130
00:09:07,150 --> 00:09:08,560
Υπάρχει ακόμη και αυλή!

131
00:09:08,560 --> 00:09:11,150
Τόσο ευρύχωρο! Τόσο καθαρό! Και καναπές!

132
00:09:11,360 --> 00:09:13,280
Είναι σαν αρχοντικό!

133
00:09:13,280 --> 00:09:14,150
Ουράρακα!

134
00:09:15,070 --> 00:09:17,030
Με ξεγέλασαν τα αυτιά μου;

135
00:09:17,240 --> 00:09:20,330
Τα μπάνια και το πλυντήριο είναι στον κοινόχρηστο χώρο;

136
00:09:21,830 --> 00:09:22,910
Είναι όνειρο αυτό;

137
00:09:23,200 --> 00:09:24,790
Χωρίζονται ανά φύλο.

138
00:09:24,790 --> 00:09:26,250
Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου.

139
00:09:26,920 --> 00:09:27,660
Ναι, κύριε.

140
00:09:28,580 --> 00:09:29,920
Τα δωμάτια ξεκινούν από τον δεύτερο όροφο.

141
00:09:29,920 --> 00:09:32,760
Υπάρχουν τέσσερα δωμάτια ανά φύλο
σε κάθε όροφο με πέντε συνολικά ορόφους.

142
00:09:33,420 --> 00:09:34,800
Ο καθένας έχει το δικό του δωμάτιο.

143
00:09:34,800 --> 00:09:39,430
Είναι εξοπλισμένοι πολυτελείς χώροι
με δικό τους κλιματισμό, τουαλέτες, ψυγεία και ντουλάπες.

144
00:09:39,640 --> 00:09:41,930
Υπάρχει ακόμη και μπαλκόνι!

145
00:09:42,180 --> 00:09:45,890
Αυτό είναι περίπου το ίδιο μέγεθος
όπως οι ντουλάπες που έχουμε στο σπίτι.

146
00:09:45,890 --> 00:09:47,390
Είναι σαν αρχοντικό!

147
00:09:47,390 --> 00:09:48,650
Ουράρακα!

148
00:09:48,190 --> 00:09:54,190
"Koda | Jiro
Καμινάρι
Iida Ojiro |   Χαγκακούρε"

149
00:09:48,190 --> 00:09:54,190
«Μινέτα
Midoriya
Aoyama Tokoyami"

150
00:09:48,650 --> 00:09:51,070
Αυτά είναι τα δωμάτιά σας.

151
00:09:51,070 --> 00:09:54,610
Τα αντικείμενα που έστειλες μπροστά
έχουν ήδη τοποθετηθεί στα δωμάτιά σας,

152
00:09:54,190 --> 00:09:56,360
" | Γιαογιορόζου
Σάτο
Todoroki Sero | Asui"

153
00:09:54,190 --> 00:09:56,360
"Shoji |   Ουράρακα
Κιρισίμα
Μπακούγκο | Ashido"

154
00:09:54,610 --> 00:09:56,360
οπότε ξεπακετάρετε και τακτοποιηθείτε σήμερα.

155
00:09:56,860 --> 00:09:59,280
Θα σας πω περισσότερα για το τι θα
συμβεί από εδώ και στο εξής αύριο.

156
00:09:59,780 --> 00:10:01,200
Αυτό είναι όλο. Αποβλήθηκε!

157
00:10:01,200 --> 00:10:02,600
Ναι, κύριε Aizawa!

158
00:10:05,700 --> 00:10:07,540
Αχ, είμαι τόσο κουρασμένος.

159
00:10:08,000 --> 00:10:10,420
Κιρισίμα, τελείωσες το ξεπακετάρισμα;

160
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
Ναι, επιτέλους.

161
00:10:11,420 --> 00:10:12,540
Καλή δουλειά.

162
00:10:12,880 --> 00:10:16,420
Το πώς κατέληξαν τα πράγματα έτσι δεν ήταν υπέροχο,
αλλά είναι κάτι συναρπαστικό να ζεις μαζί, ε;

163
00:10:16,420 --> 00:10:17,010
Ναι!

164
00:10:17,220 --> 00:10:18,930
Ζώντας μαζί...

165
00:10:18,930 --> 00:10:21,970
Αυτό είναι επίσης εκπαίδευση για να μας βοηθήσει
μάθε συνεργασία και πειθαρχία!

166
00:10:21,970 --> 00:10:23,640
Πραγματικά τα βγάζεις όλα έξω, ε, Ίιντα;

167
00:10:24,010 --> 00:10:26,060
Παιδιά, τελειώσατε με τα δωμάτιά σας;

168
00:10:26,140 --> 00:10:27,890
Ναι. Απλά χαλαρώνω τώρα.

169
00:10:27,890 --> 00:10:30,390
Λοιπόν, τα κορίτσια μιλούσαν όλα μόλις τώρα...

170
00:10:30,380 --> 00:10:31,730
...και έχουμε μια ιδέα.

171
00:10:32,650 --> 00:10:35,110
Θέλετε να κάνετε έναν διαγωνισμό παρουσίασης αίθουσας;

172
00:10:35,440 --> 00:10:36,170
Ε;

173
00:10:38,110 --> 00:10:40,490
Όχι, όχι, περίμενε...!

174
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
"Midoriya"

175
00:10:42,160 --> 00:10:43,870
Είναι γεμάτο με All Might!

176
00:10:43,870 --> 00:10:45,200
Είναι το δωμάτιο ενός otaku!

177
00:10:45,490 --> 00:10:47,540
Είναι επειδή τον θαυμάζω...

178
00:10:48,080 --> 00:10:49,210
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό!

179
00:10:49,370 --> 00:10:52,080
Χάλια, μόλις άρχισαν κάτι.

180
00:10:52,080 --> 00:10:54,210
Αλλά είναι κάπως διασκεδαστικό...

181
00:10:54,210 --> 00:10:55,460
"Tokoyami"

182
00:10:56,590 --> 00:10:57,630
Αυτό είναι ανόητο.

183
00:11:05,060 --> 00:11:06,720
Τόσο μαύρο! Τρομακτικός!

184
00:11:06,720 --> 00:11:07,730
Εσύ μικρή...

185
00:11:08,270 --> 00:11:11,770
Αγόρασα αυτό το μπρελόκ
πριν στο γυμνάσιο.

186
00:11:11,770 --> 00:11:13,940
Στα αγόρια αρέσει αυτό το πράγμα, ε;

187
00:11:13,940 --> 00:11:15,150
Βγαίνω.

188
00:11:15,230 --> 00:11:17,740
Ένα ξίφος...! Τόσο κουλ!

189
00:11:17,740 --> 00:11:18,650
Βγαίνω!

190
00:11:18,650 --> 00:11:19,900
"Aoyama"

191
00:11:21,660 --> 00:11:22,700
Τόσο φωτεινό!

192
00:11:22,910 --> 00:11:25,620
Όχι όχι, όχι "φωτεινό",

193
00:11:25,950 --> 00:11:27,870
"εκθαμβωτικό--"

194
00:11:28,080 --> 00:11:29,660
Είναι ακριβώς όπως νόμιζα ότι θα ήταν.

195
00:11:29,660 --> 00:11:31,540
Ταιριάζει στις προσδοκίες μου.

196
00:11:31,750 --> 00:11:33,790
Αυτό έχει αρχίσει να διασκεδάζει!

197
00:11:33,790 --> 00:11:35,500
Το τελευταίο άτομο στον δεύτερο όροφο είναι...

198
00:11:37,960 --> 00:11:39,210
Έλα μέσα...

199
00:11:39,210 --> 00:11:41,340
Θα σου δείξω κάτι καταπληκτικό...

200
00:11:41,800 --> 00:11:43,470
Πάμε στον τρίτο όροφο.

201
00:11:43,470 --> 00:11:45,300
Έλα μέσα... Έλα...

202
00:11:45,300 --> 00:11:46,560
"Ojiro"

203
00:11:46,850 --> 00:11:49,270
Ουάου, είναι τόσο φυσιολογικό!

204
00:11:49,270 --> 00:11:51,310
Είναι τόσο φυσιολογικό! Εκπληκτική επιτυχία!

205
00:11:51,310 --> 00:11:54,020
Λοιπόν αυτό είναι το φυσιολογικό, ε;

206
00:11:54,020 --> 00:11:56,440
Είναι μια χαρά αν δεν το κάνεις
έχω κάτι να πεις...

207
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
"Iida"

208
00:11:58,400 --> 00:12:00,610
Τα ράφια είναι επενδεδυμένα με σκληρά βιβλία.

209
00:12:00,860 --> 00:12:02,240
Αυτός είναι ο εκπρόσωπος της τάξης για εσάς!

210
00:12:02,240 --> 00:12:03,950
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο εδώ.

211
00:12:04,990 --> 00:12:06,280
Υπάρχουν τόσα πολλά ποτήρια...

212
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Τι περίεργο έχει αυτό;

213
00:12:07,450 --> 00:12:09,580
Είναι επειδή περιμένω να είναι
καταστράφηκε κατά τη διάρκεια της έντονης προπόνησής μας.

214
00:12:09,580 --> 00:12:10,830
"Καμινάρι"

215
00:12:11,000 --> 00:12:12,040
Είναι τόσο φανταχτερό!

216
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
Είναι σαν να χρησιμοποίησε οτιδήποτε
μπορούσε να βάλει τα χέρια του.

217
00:12:14,290 --> 00:12:16,090
Τι; Δεν είναι υπέροχο;

218
00:12:16,090 --> 00:12:17,340
"Koda"

219
00:12:17,800 --> 00:12:20,880
Υπάρχει ένα κουνέλι! Είναι τόσο χαριτωμένο!

220
00:12:21,220 --> 00:12:22,880
Δεν είναι δίκαιο να έχεις κατοικίδιο.

221
00:12:22,880 --> 00:12:24,890
Κόδα, πρέπει να το κάνεις επίτηδες!

222
00:12:25,180 --> 00:12:27,890
Φαίνεται σαν του καθενός
αρχίζουν να διαγωνίζονται...

223
00:12:28,360 --> 00:12:31,390
Τέλος πάντων, δεν είμαι ικανοποιημένος.

224
00:12:31,390 --> 00:12:35,440
Ναι, τι σύμπτωση.
Ούτε εγώ. Δεν είναι ικανοποιημένος.

225
00:12:35,440 --> 00:12:36,480
Ναι.

226
00:12:36,480 --> 00:12:37,190
Ναι, ούτε εγώ.

227
00:12:37,690 --> 00:12:41,570
Είναι περίεργο να είναι τα αγόρια
οι μόνοι που επιλέγονται.

228
00:12:41,780 --> 00:12:45,700
Είπες ότι αυτό ήταν ένα
διαγωνισμός παρουσίασης δωματίου, σωστά;

229
00:12:45,910 --> 00:12:50,540
Τότε, φυσικά, θα πρέπει να δούμε επίσης
τα δωμάτια των κοριτσιών πριν αποφασίσουμε, σωστά;

230
00:12:50,830 --> 00:12:57,500
Δεν πρέπει να αποφασίσουμε ποιος έχει το καλύτερο γούστο
εσωτερική διακόσμηση από όλους στην τάξη;

231
00:12:59,380 --> 00:13:01,340
Αυτά τα αιχμηρά λόγια που
δεν έδειξε κανένα έλεος στα κορίτσια

232
00:13:01,340 --> 00:13:03,880
άναψε φωτιά κάτω από το
αγωνιστικό πνεύμα των αγοριών.

233
00:13:04,170 --> 00:13:05,260
Καλό ακούγεται!

234
00:13:05,260 --> 00:13:05,840
Ε;

235
00:13:06,470 --> 00:13:09,100
Λαμβάνοντας ακόμη και αυτά εντελώς
αδιάφοροι εμπλεκόμενοι,

236
00:13:09,470 --> 00:13:14,100
η πρώτη ετήσια Τάξη 1-Α
Ο Διαγωνισμός Καλύτερης Γεύσης πρόκειται να ξεκινήσει!

237
00:13:15,640 --> 00:13:16,810
Είναι εντάξει;

238
00:13:16,810 --> 00:13:19,610
Είναι πραγματικά εντάξει;

239
00:13:19,980 --> 00:13:23,990
"Tsuyu Asui"
"Quirk: Frog"
«Μπορεί να κάνει σχεδόν ό,τι μπορεί ένας βάτραχος, όπως να απλώσει τη γλώσσα της πολύ μακριά».

240
00:13:19,980 --> 00:13:23,990
"Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
"Γενέθλια: 2/12"
"Ύψος: 150 cm" "Τύπος αίματος: B" "Μου αρέσει: Jello"

241
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
"Rikido Sato"
"Quirk: Sugar Rush"
«Μπορεί να αυξήσει προσωρινά τη δύναμή του καταναλώνοντας ζάχαρη».

242
00:13:23,990 --> 00:13:27,990
"Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
"Γενέθλια: 19/6"
"Ύψος: 185 εκ." "Τύπος αίματος: O" "Μου αρέσει: Τούρτα"

243
00:13:28,570 --> 00:13:32,410
Εντάξει, θα αποφασίσουμε ποιος έχει
το καλύτερο γούστο στην εσωτερική διακόσμηση στην τάξη,

244
00:13:32,410 --> 00:13:34,120
ή ποιος είναι ο King Room!

245
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
Δωμάτιο King;

246
00:13:35,460 --> 00:13:37,620
Δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε κάτι τέτοιο...

247
00:13:39,250 --> 00:13:42,840
Αν είμαι ο μόνος που υποστηρίζω τη γνώμη μου,
τότε θα με κοροϊδεύουν όλοι.

248
00:13:42,840 --> 00:13:48,640
Αν όμως εκμεταλλευτώ τη θέληση αυτών
παιδιά που πληγώθηκε η αυτοπεποίθησή τους...

249
00:13:48,640 --> 00:13:52,640
...τότε η γνώμη μου θα είναι καλυμμένη
υπό την κάλυψη της «λαϊκής βούλησης».

250
00:13:54,430 --> 00:13:59,310
Με αυτό, θα έχω μια πολύ φυσική δικαιολογία
για ψάξιμο στα δωμάτια των κοριτσιών!

251
00:14:00,480 --> 00:14:01,300
με νυστάζει...

252
00:14:02,940 --> 00:14:09,030
Αυτά από την πλευρά των αγοριών του τέταρτου ορόφου
είναι οι Bakugo, Kirishima και Shoji, σωστά;

253
00:14:09,030 --> 00:14:10,030
Πού είναι ο Μπακούγκο;

254
00:14:10,410 --> 00:14:14,040
Είπε, "Αυτό είναι κουτσό. Πάω να κοιμηθώ."
πριν από πολύ καιρό και πήγε στο δωμάτιό του.

255
00:14:14,040 --> 00:14:15,080
Κι εγώ νυστάζω.

256
00:14:15,290 --> 00:14:16,870
Τότε, ας κάνουμε το δωμάτιο του Kirishima!

257
00:14:16,870 --> 00:14:18,290
Ας συνεχίσουμε έτσι!

258
00:14:18,420 --> 00:14:20,750
"shima"

259
00:14:18,750 --> 00:14:22,170
Δεν με νοιάζει πραγματικά,
αλλά δεν νομίζω ότι θα το καταλάβετε εσείς κορίτσια...

260
00:14:22,170 --> 00:14:23,300
"Συγχαρητήρια"
"Big Catch"

261
00:14:24,800 --> 00:14:27,720
«Σίγουρη νίκη»

262
00:14:26,010 --> 00:14:27,720
Αυτός ο ανδρισμός!

263
00:14:28,130 --> 00:14:28,880
Ναι.

264
00:14:28,880 --> 00:14:30,930
Αυτό φαίνεται ότι θα κατατασσόταν
περίπου το δεύτερο για το δωμάτιο

265
00:14:30,930 --> 00:14:32,470
τουλάχιστον θα ήθελες να έχει το αγόρι σου.

266
00:14:32,680 --> 00:14:35,180
Είναι τόσο ζεστό! Τόσο ζεστό και αποπνικτικό!

267
00:14:35,180 --> 00:14:35,850
Βλέπω; σου είπα.

268
00:14:36,100 --> 00:14:37,480
Στη συνέχεια, Shoji.

269
00:14:38,060 --> 00:14:40,100
Δεν υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον εδώ.

270
00:14:40,150 --> 00:14:40,810
"Άδειο"

271
00:14:41,400 --> 00:14:43,110
Τίποτα ενδιαφέρον;

272
00:14:43,520 --> 00:14:45,360
Δεν ήξερα ότι ήσουν μινιμαλιστής.

273
00:14:45,360 --> 00:14:48,860
Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ
μου άρεσε να έχω πολλά πράγματα.

274
00:14:49,280 --> 00:14:52,240
Τέτοιοι τύποι είναι
σούπερ διαπερασμένος μέσα, ξέρεις.

275
00:14:53,450 --> 00:14:56,200
Στη συνέχεια, ας ανεβούμε έναν όροφο
στον πέμπτο όροφο αγορίστικα δωμάτια!

276
00:14:56,200 --> 00:14:57,120
Θα ξεκινήσουμε με τον Sero!

277
00:14:57,120 --> 00:14:58,870
Κάνουμε σοβαρά όλους;

278
00:15:00,830 --> 00:15:02,170
Εκπληκτική επιτυχία!

279
00:15:02,170 --> 00:15:03,210
Ασιάτης!

280
00:15:03,210 --> 00:15:04,550
Είναι υπέροχο!

281
00:15:04,800 --> 00:15:07,550
Σερό, δεν σε ήξερα
άρεσαν τέτοια πράγματα.

282
00:15:08,670 --> 00:15:10,930
Ναι, αυτός είμαι! Να περιμένετε πάντα το απροσδόκητο.

283
00:15:11,260 --> 00:15:12,680
Επόμενο, επόμενο!

284
00:15:12,680 --> 00:15:14,350
Επόμενο είναι το Todoroki, σωστά;

285
00:15:15,390 --> 00:15:17,180
Ο πιο ικανός μαθητής της τάξης!

286
00:15:17,470 --> 00:15:19,560
Το πιο όμορφο αγόρι της τάξης!

287
00:15:19,810 --> 00:15:23,560
Πηγαίνοντας στο απόμακρο
Το δωμάτιο του Todoroki είναι κάπως συναρπαστικό...

288
00:15:24,060 --> 00:15:26,530
Βιαστείτε και τελειώστε με αυτό. νυστάζω.

289
00:15:27,860 --> 00:15:28,860
Ένα δωμάτιο ιαπωνικού στιλ!

290
00:15:28,860 --> 00:15:30,200
Φτιάχτηκε διαφορετικά;!

291
00:15:30,530 --> 00:15:34,580
Έχουμε τατάμι στο σπίτι,
οπότε δεν μπορώ να χαλαρώσω στο δάπεδο.

292
00:15:34,580 --> 00:15:35,780
Ποιος νοιάζεται για το γιατί;

293
00:15:35,780 --> 00:15:38,450
Πώς το ανακαινίσατε σε μια μέρα;!

294
00:15:39,620 --> 00:15:41,000
Δούλεψα σκληρά.

295
00:15:41,000 --> 00:15:42,080
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

296
00:15:42,080 --> 00:15:48,340
"Todoroki"

297
00:15:42,250 --> 00:15:43,920
Φαίνεται ότι μια μέρα θα τα καταφέρει.

298
00:15:43,920 --> 00:15:46,380
Τα όμορφα αγόρια κάνουν τα πράγματα διαφορετικά, ε;

299
00:15:46,380 --> 00:15:48,340
Εντάξει, επόμενο! Το τελευταίο από τα αγόρια είναι...

300
00:15:49,380 --> 00:15:50,260
Εγώ.

301
00:15:51,260 --> 00:15:52,260
"Φρέσκο"
"Φτιαγμένο με κρέμα Kushiro"
"Φυτικά λιπαρά"

302
00:15:52,470 --> 00:15:54,510
Τέλος πάντων, είναι ένα βαρετό δωμάτιο.

303
00:15:54,510 --> 00:15:57,010
Οποιοσδήποτε θα ήταν μετά του Todoroki.

304
00:15:57,010 --> 00:15:59,350
Κάτι μυρίζει ωραία... τι είναι;

305
00:15:59,350 --> 00:16:01,480
Α, όχι, ξέχασα!

306
00:16:01,480 --> 00:16:05,360
Τελείωσα το ξεπακετάρισμα πολύ νωρίς,
έτσι έψησα ένα κέικ σιφόν.

307
00:16:05,360 --> 00:16:07,020
Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να το φάμε όλοι μαζί.

308
00:16:07,690 --> 00:16:11,240
Θα ήταν ακόμα πιο νόστιμο με
σαντιγί, αλλά θέλετε λίγη;

309
00:16:11,240 --> 00:16:12,740
Ναι!

310
00:16:12,990 --> 00:16:14,990
Είναι σαν μια υποδειγματική απροσδόκητη πλευρά!

311
00:16:15,240 --> 00:16:17,790
Είναι νόστιμο! Τόσο αφράτο!

312
00:16:17,790 --> 00:16:19,450
Buono, buono!

313
00:16:19,450 --> 00:16:21,960
Ξεπέρασε εύκολα την απρόσμενη πλευρά του Σέρο!

314
00:16:21,960 --> 00:16:22,870
Ναι, ναι!

315
00:16:22,870 --> 00:16:25,960
Τι υπέροχο χόμπι έχεις, Σάτο.

316
00:16:25,960 --> 00:16:28,500
Θα θέλατε να ψήσετε κάτι
να πάω με το τσάι μου την επόμενη φορά;

317
00:16:28,840 --> 00:16:31,630
Α, δεν περίμενα από όλους
να αρέσει τόσο πολύ.

318
00:16:31,840 --> 00:16:35,340
Απλώς το φτιάχνω ως μέρος
εκπαίδευσης για το Quirk μου.

319
00:16:35,340 --> 00:16:37,390
Η αγορά γλυκών μπορεί να είναι ακριβή.

320
00:16:37,600 --> 00:16:40,390
Αυτό είναι για τα αγόρια. Στη συνέχεια, είναι η σειρά μας!

321
00:16:40,560 --> 00:16:44,020
Ωχ φίλε, μιλάμε σοβαρά
κάνουν όλοι; Είναι εντάξει;

322
00:16:44,020 --> 00:16:46,150
Μάλλον είναι καλά, σωστά;

323
00:16:46,150 --> 00:16:48,020
Είναι κάπως ντροπιαστικό...

324
00:16:49,570 --> 00:16:51,900
Είναι γεμάτο με ακόμα περισσότερα
όργανα απ' ό,τι περίμενα.

325
00:16:52,110 --> 00:16:54,450
Είναι επειδή ο Jiro είναι ένα ρομαντικό κορίτσι.

326
00:16:54,450 --> 00:16:56,160
Μπορείτε να τα παίξετε όλα αυτά;

327
00:16:56,160 --> 00:16:58,030
Ναι, τουλάχιστον τα βασικά...

328
00:16:58,280 --> 00:17:00,240
Δεν είναι καθόλου κοριτσίστικο.

329
00:17:00,240 --> 00:17:01,330
Αγενής.

330
00:17:03,370 --> 00:17:04,710
Επόμενος. Πάμε στο επόμενο!

331
00:17:04,710 --> 00:17:06,830
Επόμενος είμαι εγώ, Χαγκακούρε.

332
00:17:07,840 --> 00:17:08,790
Τι πιστεύεις;

333
00:17:09,170 --> 00:17:10,670
Ω-Ω...

334
00:17:10,670 --> 00:17:13,300
Είναι σαν ένα κανονικό κορίτσι!
Κάνει την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά.

335
00:17:16,720 --> 00:17:17,680
Plus Ultra...!

336
00:17:17,680 --> 00:17:19,930
Μινέτα, το πήγες κατευθείαν, ε;

337
00:17:19,930 --> 00:17:21,770
"Ashido"

338
00:17:20,220 --> 00:17:21,770
Είμαι ο επόμενος!

339
00:17:21,970 --> 00:17:24,640
Τα-ντα! Δεν είναι χαριτωμένο;

340
00:17:24,640 --> 00:17:25,850
Ουάου...

341
00:17:25,850 --> 00:17:27,100
"Ουράρακα"

342
00:17:27,310 --> 00:17:29,900
Δεν είναι πολύ ενδιαφέρον δωμάτιο...

343
00:17:29,900 --> 00:17:31,230
Ουάου...

344
00:17:31,480 --> 00:17:37,990
Νιώθω λίγο βρώμικο να κοιτάζω τριγύρω
σε τόσα κανονικά δωμάτια κοριτσιών...

345
00:17:37,990 --> 00:17:39,990
Απαγορευμένος κήπος...

346
00:17:40,490 --> 00:17:42,240
Ακολουθεί η Asui...

347
00:17:42,240 --> 00:17:44,580
Περίμενε, ο Τσου δεν είναι εδώ.

348
00:17:44,580 --> 00:17:47,620
Ω, η Τσου είπε ότι δεν ένιωθε καλά.

349
00:17:47,620 --> 00:17:49,840
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αν
δεν αισθάνεται καλά.

350
00:17:49,840 --> 00:17:51,710
Θα πρέπει απλώς να την φέρουμε
δείξε μας πότε νιώθει καλύτερα!

351
00:17:56,380 --> 00:17:58,260
"Asui"

352
00:17:58,260 --> 00:18:00,510
"Γιαογιορόζου"

353
00:17:58,680 --> 00:18:00,510
Μετά, τελευταίος είναι ο Yaoyorozu!

354
00:18:00,640 --> 00:18:05,100
Λοιπόν, νομίζω ότι δεν υπολόγισα σωστά...

355
00:18:05,100 --> 00:18:07,690
Σε αντίθεση με όλα τα δωμάτιά σας
γεμάτο πρωτοτυπία,

356
00:18:08,020 --> 00:18:10,610
το δικό μου έγινε λίγο στριμωγμένο.

357
00:18:10,610 --> 00:18:13,320
Είναι τεράστιο! Είναι στριμωγμένο!
Τι έγινε, Γιαογιορόζου;

358
00:18:13,610 --> 00:18:20,120
Είναι τα έπιπλα που χρησιμοποιούσα, αλλά δεν το έκανα
σκεφτείτε ότι το δωμάτιο θα ήταν τόσο μικρό...

359
00:18:20,120 --> 00:18:22,330
Είναι ένα πλούσιο κορίτσι, εντάξει.

360
00:18:24,660 --> 00:18:26,000
Εντάξει όλοι...

361
00:18:26,410 --> 00:18:28,420
Ψηφίσατε όλοι;

362
00:18:28,420 --> 00:18:30,710
Δεν μπορείς να ψηφίσεις τον εαυτό σου!

363
00:18:31,500 --> 00:18:39,090
Και τώρα, ιδού τα αποτελέσματα του πρώτου
Διαγωνισμός Room King, μείον Bakugo και Tsu!

364
00:18:42,350 --> 00:18:47,940
Με πέντε ψήφους συνολικά! Το συντριπτικό
Ο νικητής που στέκεται μόνος στην κορυφή είναι...

365
00:18:48,560 --> 00:18:50,150
Ρικίντο... Σάτο!

366
00:18:50,770 --> 00:18:51,650
Ε;!

367
00:18:51,650 --> 00:18:54,940
Παρεμπιπτόντως, ήταν όλες κορίτσια!
Ο λόγος ήταν...

368
00:18:54,940 --> 00:18:58,110
«Γιατί το κέικ ήταν νόστιμο!»

369
00:18:58,110 --> 00:18:59,070
Τι γίνεται με το δωμάτιό μου;!

370
00:18:59,070 --> 00:18:59,860
εσύ μικρή...

371
00:18:59,860 --> 00:19:02,280
Οι επίδοξοι ήρωες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν δωροδοκία!

372
00:19:02,280 --> 00:19:05,080
Δεν δωροδοκώ κανέναν!
Τι στο καλό, είμαι πολύ χαρούμενος!

373
00:19:05,080 --> 00:19:07,250
--Μη γελάς!
--Τελείωσε; Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα;

374
00:19:07,250 --> 00:19:10,770
Ναί! Αφού είχες τούρτα,
μην ξεχνάτε να βουρτσίζετε τα δόντια σας!

375
00:19:10,770 --> 00:19:12,380
Περίμενε να τελειώσει, ε;

376
00:19:13,040 --> 00:19:15,590
Ω, Todoroki, περίμενε ένα λεπτό.

377
00:19:16,590 --> 00:19:22,340
Deku και Iida, επίσης, και Kirishima
και Yaoyorozu. Έχετε ένα λεπτό;

378
00:19:27,770 --> 00:19:29,230
Ουράρακα, πού...;

379
00:19:34,940 --> 00:19:39,150
Βλέπεις, είπε η Τσου
είχα κάτι να σας πω σε όλους.

380
00:19:40,700 --> 00:19:44,140
Δεν μπορώ να μην πω τα πάντα
που μου έρχεται στο μυαλό.

381
00:19:44,740 --> 00:19:49,160
Αλλά υπάρχουν στιγμές
όταν δεν ξέρω τι να πω.

382
00:19:50,120 --> 00:19:54,210
Θυμάσαι τι είπα στο νοσοκομείο;

383
00:19:54,750 --> 00:19:56,590
...αν το λες αυτό
θα παραβιάσεις τους κανόνες...

384
00:19:57,090 --> 00:20:00,380
Αυτές οι πράξεις είναι ίδιες με εκείνες των κακοποιών.

385
00:20:01,630 --> 00:20:04,010
Ναι, θυμάμαι.

386
00:20:04,470 --> 00:20:08,270
σκλήρυνα την καρδιά μου
και είπε μερικά οδυνηρά πράγματα.

387
00:20:09,390 --> 00:20:10,480
Τσου...

388
00:20:10,810 --> 00:20:14,900
Ακόμα κι έτσι, πάλι πήγες.
Όταν το άκουσα σήμερα το πρωί,

389
00:20:14,900 --> 00:20:16,230
σοκαρίστηκα.

390
00:20:17,070 --> 00:20:21,990
Νόμιζα ότι σε είχα σταματήσει, οπότε γέμισα
με απογοήτευση και άσχημα συναισθήματα...

391
00:20:22,700 --> 00:20:25,290
Δεν ήξερα τι να πω...

392
00:20:26,330 --> 00:20:29,620
Δεν ένιωθα ότι θα μπορούσα να έχω
διασκεδάζεις να μιλάς με όλους...

393
00:20:31,120 --> 00:20:31,750
Όμως...

394
00:20:33,420 --> 00:20:36,420
...αυτό με στεναχώρησε πολύ.

395
00:20:39,460 --> 00:20:44,590
Γι' αυτό ήθελα να σου πω ακόμη
αν δεν μπορούσα να συγκεντρώσω σωστά τις σκέψεις μου,

396
00:20:44,590 --> 00:20:48,560
για να διασκεδάσω
και μίλα ξανά με όλους.

397
00:20:51,350 --> 00:20:53,480
Δεν είναι μόνο ο Tsu που νιώθει έτσι.

398
00:20:53,480 --> 00:20:57,110
Όλοι ένιωθαν ανήσυχοι και επιθυμητοί
για να φύγει αυτό το συναίσθημα...

399
00:20:57,110 --> 00:20:58,070
Γι' αυτό...

400
00:20:58,320 --> 00:21:04,450
Το "Room King" και όλα ήταν
γιατί κατάλαβαν πώς νιώθατε όλοι...

401
00:21:04,450 --> 00:21:07,700
Μην τους κατηγορείτε λοιπόν, αλλά ξέρετε...

402
00:21:07,700 --> 00:21:10,160
Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά τέλος πάντων...

403
00:21:10,160 --> 00:21:14,960
Ας δουλέψουμε όλοι μαζί
και να γελάσουμε ξανά μαζί!

404
00:21:15,170 --> 00:21:16,000
Τσου...!

405
00:21:16,000 --> 00:21:16,830
Ράμπιτ...;

406
00:21:17,080 --> 00:21:19,710
λυπάμαι! Ευχαριστούμε που μας το είπες!

407
00:21:19,710 --> 00:21:20,380
Asui.

408
00:21:20,380 --> 00:21:21,420
Τσου!

409
00:21:21,760 --> 00:21:23,220
Asui, συγγνώμη.

410
00:21:23,220 --> 00:21:24,050
Asu--

411
00:21:24,050 --> 00:21:24,930
Τσου!

412
00:21:25,220 --> 00:21:27,010
--Δεν θα το ξανακάνω ποτέ.
--Κανδάλωμα... ραβδί...

413
00:21:27,010 --> 00:21:29,680
--Ούτε εγώ.
--Στο υπόσχομαι!

414
00:21:31,180 --> 00:21:35,190
Σωστά... Όλοι προσπαθούσαν σκληρά
για να επανέλθουν τα πράγματα στο φυσιολογικό.

415
00:21:36,520 --> 00:21:38,390
Πρέπει να επιστρέψουμε...

416
00:21:39,150 --> 00:21:41,240
Αυτό είναι σωστό, πρέπει
επιστροφή στα συνηθισμένα μας...

417
00:21:41,820 --> 00:21:47,610
Η συνηθισμένη καθημερινότητά μας να φτιάχνουμε το καθένα
άλλα καλύτερα καθώς στοχεύουμε να γίνουμε ήρωες!

418
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"Προεπισκόπηση"

419
00:23:20,620 --> 00:23:21,960
Εδώ είναι η προεπισκόπηση!

420
00:23:21,960 --> 00:23:24,040
Καθώς εργαζόμαστε για να πάρουμε
τις προσωρινές μας άδειες,

421
00:23:24,040 --> 00:23:26,710
πρέπει να καταλήξουμε στις απόλυτες κινήσεις μας.

422
00:23:26,710 --> 00:23:29,430
Πώς μπορώ με τα κατεστραμμένα χέρια μου;

423
00:23:29,430 --> 00:23:31,830
Την επόμενη φορά, "Δημιουργήστε εκείνες τις απόλυτες κινήσεις"!

424
00:23:31,010 --> 00:23:36,560
"Επόμενη φορά: Δημιουργήστε αυτές τις απόλυτες κινήσεις"

425
00:23:31,830 --> 00:23:33,220
Πηγαίνετε παραπέρα!

426
00:23:33,220 --> 00:23:34,700
Περισσότερα Ultra!

